Rancho Family Medical Group receives growth investment from LightBay Capital